информационно развлекательный портал, у нас много интересных историй, рассказов, анекдотов, большой выбор музыки и программ

Информационно-развлекательный портал
сервер обновлений антивирусной программы eset nod
Контакты:
@: support@fierycity.ru

Печать

Как установить и настроить Jimm

Posted in Цифровая техника

Знакомый многим интернет-пейджер ICQ добрался и до мобильных телефонов. А вернее, как только в мобильных телефонах появилась поддержка java, появились и ICQ-приложения, с помощью которых стало возможным и удобным пользоваться этим способом общения. Тем более что, компьютер не всегда оказывается где-то рядом, а на мобильнике ту самую аську можно включить практически в любой момент.
На этот раз мы постараемся помочь вам установить на мобильный ICQ-клиент Jimm. МирСоветов будет стараться охватить как можно больше важных вопросов, связанных с установкой и настройкой Jimm’а, подсказать все возможные решения возникающих при этом проблем.

Установка Jimm

Скачать Jimm для своего мобильного можно бесплатно с их официального сайтаВот с установкой Jimm в принципе особых проблем возникнуть не должно. Скачать это приложение для своего мобильного можно бесплатно с их официального сайта. У вас есть два варианта. Либо скачать приложение на компьютер http://jimm.org/download, а потом перекинуть на мобильный, либо напрямую с сайта через http://wap.jimm.org.ru/download.wml.
Из особенностей нужно отметить, что имеются специальные версии Jimm для телефонов марки Motorola и Siemens. А также есть возможностьзагрузки этого приложения для телефонов со старой версией Java (MIDP1). Но большинство телефонов, вышедших после 2004 года поддерживают новую версию (MIDP2), скорей всего, именно ее вам и нужно будет скачать. Если она не подойдет, только тогда скачивайте Jimm для старой версии java. Подробнее о том, какую версию Java поддерживает ваш телефон можно узнать в его техническом описании.
Из прочих тонкостей установки Jimm важно отметить наличие файлов двух типов jar и jad. Java-приложением, а, вернее, архивом его содержащим, является файл с расширением jar. Его и скачиваем. Файл с расширением jad понадобится для отдельных моделей, которые не поддерживают прямую установку Jimm с файла типа jar. Фактически jad-файл содержит в себе только информацию для установки, в том числе и путь к файлу jar для скачивания.
Замечание: для установки и работы Jimm телефон должен иметь минимум 320 Кб свободной памяти (70 Кб для самого приложения и 250 свободной оперативки). Кроме этого от вашего мобильного потребуется поддержка сокетов (socket). Вот список телефонов, которые не имеют таковой поддержки: Nokia 3650, 7210, 7250, 7650, N-Gage; Siemens SX1;Sony Ericsson T610, T630, P800. Но далее мы расскажем о возможном решении этого вопроса, способе обхода проблемы с помощью соответствующих настроек Jimm.
На этом с установкой все. Вы скачали нужный файл, теперь запускаем и приступаем к настройке Jimm’а.

Настройка Jimm

Создаем учетную запись в Jimm Перед тем как настроить Jimm, на вашем телефоне предварительно нужно будет активировать и настроить GPRS-Internet. Заметьте, что для работы Jimm’а необходима настройка именно GPRS-Internet, а не WAP GPRS.
И только после того можно приступать к настройке Jimm на вашем телефоне. Итак, начнем. Для настройки Jimm необходимо выполнить такую последовательность действий.
В первую очередь надо ввести свой UIN и пароль. Для этого входим в меню Настройки (Options)/ Учетная запись (Account) и заполняем соответствующие поля.
Далее заходим в меню Настройки (Options)/Сеть (Network) и вводим следующие данные:

  1. Имя сервера (Host name): login.icq.com
  2. Порт (Port): 5190
  3. Тип подключения: Сокет
  4. Поддерживать подключение (Keep connection alive): Да
  5. Таймаут пинга: 120
  6. Подключаться автоматически: на свое усмотрение
  7. Настройки подключения: Асинхронная передача
  8. Строки User Agent и wap-профиль оставляем как есть.

Как правило, большинство из этих настроек стоят по умолчанию, поэтому здесь нужно лишь проверить их правильность.
В меню Интерфейс (Interface) для удобства меняем язык на русский, а также ставим галочку напротив пункта «кодировка Win1251» для корректного отображения русских букв в Jimm. Все остальные настройки в этом подпункте устанавливайте на свое усмотрение. Чтобы изменение языка вступило в силу, надо перезапустить Jimm.
Визуальное и звуковое оформление Jimm также можете подстроить под себя, на работе самого приложения это все равно не отразится.
И не забывайте сохранять все внесенные в настройки Jimm изменения.
Вот в собственно и всё, осталось только нажать «Подключиться». При этом вы должны будете разрешить приложению передачу данных в Интернет, иначе соединение установлено не будет. И если при запуске не возникнет никаких проблем, можете только порадоваться за себя, что никаких мучений при настройке Jimm’а у вас не было.

Причины ошибок в Jimm и их исправление

К сожалению, не у всех Jimm начинает работать с первого раза. Существует масса моментов, из-за которых настройка Jimm’а становится настоящей проблемой. Но выдаваемые Jimm’ом коды ошибок при соединении с сервером как раз и должны помочь разобраться с тем, почему он все-таки не работает.
Начнем с наиболее распространенных ошибок – 118, 120 и 121.
Одна из причин, по которой Jimm выдает ошибку 118, может быть и невозможность соединения с сервером на текущий момент. А это может быть следствием перегруженности сервера (в нашем случае login.icq.com). Единственное, что можно попробовать в таком случае – поменять в настройках сервер. Вот один из возможных списков серверов, к которым вы можете попробовать подключиться:

Чтобы устранить ошибки, придется внести некоторые изменения в настройки Jimm, меню Настройки-Сеть login.oscar.aol.com
ibucp-vip-d.blue.aol.com
ibucp-vip-m.blue.aol.com
bucp2-vip-m.blue.aol.com
bucp-m08.blue.aol.com
icq.mirabilis.com
icq1.mirabilis.com
icq2.mirabilis.com
205.188.153.98
205.188.153.97
64.12.161.153
64.12.161.185
64.12.200.89
205.188.153.97
205.188.153.98
205.188.179.233

Попробовать подключиться к разным серверам стоит даже, если соединение прошло успешно. Возможно, что с одним из серверов, который меньше всего нагружен, Jimm будет работать быстрее.
Ошибка 118 появляется и в том случае, если существуют какие-либо проблемы с работой GPRS-Internet. Проверьте правильность его настроек, тем более, если вы получили их для своего мобильного от оператора автоматически. Лучше не полениться и заново вручную ввести все необходимые настройки GPRS-Internet. Часто настройки для WAP-GPRS и Internet GPRS у оператора отличается только точкой доступа (APN): wap.xxxx.ru для WAP и internet.xxxx.ru для Internet (вместо xxxx обычно указывается имя оператора). В отдельных случаях помогает изменения имени точки доступа (APN) в настройках GPRS-Internet на «internet». Если не поможет решить проблему, не забудьте вернуть прежнее значение в этом поле.
Ошибка при соединении с сервером иногда возникает и не по нашей вине. Возможно, что уровень сигнала GPRS в месте вашего нахождения слишком низкий для нормальной работы Jimm’а, либо вообще отсутствует. Здесь только одно очевидное решение проблемы: попробовать включить Jimm позже в другом месте.
Ошибка ввода-вывода 120 возникает, когда Jimm не смог выйти в сеть. Опять же причиной этому могло стать нестабильный уровень сигнала GPRS. Такая ошибка возможна, если вы, например, по не осторожности запретите Jimm’у доступ в Интернет, когда он у вас об этом спрашивал. Обычно это решается довольно легко. Следует перезапустить Jimm и при запросе разрешить Jimm’у передачу данных в сеть. Некоторые телефоны составляют исключение: разрешение о доступе в сеть запрашивается только при первом запуске, поэтому, к сожалению, придется устанавливать и настраивать Jimm заново.
Ошибка 120 иногда возникает и из-за принципа работы мобильного оператора, в частности в организации соединений и передачи данных - этот вариант тоже нельзя исключать. Чтобы исправить такую ошибку нужно попробовать изменить настройки Jimm’а следующим образом: в меню Настройки/Сеть/Настройки подключения – установить галочку напротив пункта «Доп. подключение».
Третья часто встречающаяся ошибка 121 (требуемое TCP соединение неосуществимо). Такая проблема возможна опять же вследствие некорректных настроек GPRS-Internet либо же сбоями в предоставлении услуг GPRS/EDGE. Хотя вполне вероятно, что Jimm выдает подобную ошибку, поскольку ваш мобильный телефон не имеет поддержку сокетов. Чтобы обойти эту ошибку нужно в настройках изначально установленный тип подключения из положения «Сокет» перевести на «HTTP». Здесь стоит предупредить: при настройках объем полученных/переданных данных заметно больше, следовательно, и расходы выше. Но, если уж ваш телефон не поддерживает работу с сокетами, другого выхода из ситуации с использованием именно Jimm’а нет.
Если возникает код ошибки 135 (пакет отсоединенного канала не отработан), необходимо в настройках Jimm (Настройки/Сеть/Настройки подключения) дополнительно активировать пункт «Безопасный логин». Либо же поможет устранить ошибку установка версию Jimm выше, чем 0.5.1, если таковая до сих пор не установлена.
Возможной причиной отказа или нестабильной работы Jimm может скрываться в нестабильном соединении приложения с сервером. В этом случае можно посоветовать поставить в поле «Таймаут пинга» меньшее значение. Это изменение поможет избежать и ошибки 154, которая также появляется при сбое связи с сервером во время обновления списка ваших контактов.
Если вы столкнетесь с ошибкой 124 (поток не синхронизован), попробуйте в настройках Jimm (Сеть/Настройки подключения) возле поля «Асинхронная передача» убрать или поставить галочку (в зависимости оттого, что было до этого).
Недостаточно памяти, ошибка 160 – говорит сама за себя. В вашем телефоне ее просто недостаточно для работы Jimm. Возможно, поможет установка более ранних версий Jimm, которые менее требовательные к ресурсам и, естественно менее функциональны. Хотя здесь может быть дело и в конфликте прошивки вашего мобильного телефона и самого программного кода Jimm.
Если же сообщение о нехватке памяти возникнет позже, когда Jimm уже проработал какое-то время, то почти наверняка проблема в переполнении хранилища данных ICQ-приложения. Наилучший выход – заново установить и настроить Jimm. Но если это возможно, попробуйте очистить память, отведенную под java-приложения в вашем телефоне.
В отдельных случаях при запуске Jimm телефон будет перезагружаться. И тут уж ничего не поможет – налицо несовместимость с прошивкой мобильного. Если есть такая возможность, попробуйте обновить прошивку вашего телефона, это наверняка поможет решить проблему.
Думаю, комментарии по поводу ошибок 111 (неверный пароль), 112 (неверный UIN) и 114 (попытки исчерпаны) для всех пользователей ICQ-клиентов просто излишни.
И напоследок, о часто встречающейся ошибке 125.1 (An I/O error occured). К сожалению, объяснения причин появления данной ошибки на официальном сайте Jimm"а как таковой нет. Но по опыту и наблюдениям пользователей ошибка 125.1 возникает при проблемах с GPRS-связью оператора. Чаще всего Jimm запускается, но, проработав минуту-две, отключается с сообщением об ошибке 125.1. Поэтому МирСоветов приводит список вариантов, которые помогли другим счастливым пользователям Jimm"а справиться с ошибкой (если данные советы не помогут устранить проблему, пеняйте на работу GPRS вашего оператора).
Во-первых, пока не перепутались в телефоне (и у вас в голове) все настройки Jimm"а, попробуйте установить соединение несколько раз подряд. У некоторых ошибка 125.1 при попытке включения Jimm"а выскакивала по много раз, и только после пятого-десятого приложение не начинало работать. Замечено, что лучше пытаться установить соединение ночью или рано утром, когда сеть мобильного оператора еще не настолько нагружена.
Теперь что касается изменений в настройках Jimm"а при возникновении ошибки 125.1. Как вариант, можно поставить/снять галочку напротив пункта "Безопасный логин" в настройках подключения, иногда такого нехитрого действия бывает достаточно.
Если у вас как раз та ситуация, когда Jimm теряет соединение после одно-двухминутной работы, попробуйте поэкспериментировать с настройками Таймаута пинга. Подставлять можно любое значение в пределах от 10 до 120. Естественно, нет необходимости подставлять все варианты, да ивряд ли у кого-либо на это хватит терпения. Оптимально попробовать только значения от 120 до 10 с интервалом в 10 (120, 110, 100, 90 и т.д.). Если и это не поможет устранить проблему, то, как и при ошибке 118, можно перепробовать все возможные адреса серверов, что также помогает в случае неустойчивого соединения.
Самый печальный вариант остается у тех пользователей Jimm, у которых это приложения работало без ошибок не один день, и только потом начал выскакивать код 125.1. Наверняка появились проблемы у вашего оператора. Можно, конечно, перепробовать все выше перечиленные варианты, но чаще всего приходится только сидеть и ждать, когда работа в GPRS-сети наладится.

Нюансов в настройке Jimm, как видите, немало. Кому-то повезло больше, и на настройку не ушло много времени и сил, кому-то наоборот пришлось помучаться перед тем, как Jimm нормально заработал. В любом случае, надеемся, что МирСоветов, помог вам в этом разобраться, и ранее капризный ICQ-клиент теперь ужился и на вашем мобильном телефоне.
Если же возникнут проблемы, со всеми вопросами по настройке jimm можете обращаться сюда.

Печать

Как уменьшить влияние излучения от мобильного

Posted in Цифровая техника

Об этом написано, наверное, десятки тысяч статей, причем точки зрения на эту проблему часто диаметрально противоположны – от утверждения абсолютной безопасности мобильной связи до требований полного ее запрета. Логично предположить, что истина где-то посередине.

Факторы влияния и риска

Мобильная связь осуществляется посредством технологии передачи, обработки и приема радиоволн конкретного частотного диапазонаМобильная связь осуществляется посредством технологии передачи, обработки и приема радиоволн конкретного частотного диапазона. Радиоволны генерируются и естественными (например, Солнцем), и искусственными источниками. Они пронизывают нашу атмосферу постоянно, и в большинстве своем не представляют угрозы людям.
Но в зависимости от частоты и мощности радиосигналов они могут существенно изменять фоновые значения магнитного поля Земли (то есть те значения, к которым мы уже адаптировались). В том, что на это способны и мобилки, легко убедиться – поднесите звонящий телефон к радиоприемнику, или к динамикам компьютера, и Вы услышите сильное трещание; прием звонка или смс-ки у монитора может вызвать эффект «плывущего» экрана и т.д.
Итак, излучение мобильных телефонов много больше привычных нам значений. Опасно ли это? Да. Но не всегда.
Сначала МирСовето хотел бы акцентировать внимание на смертельной(!) угрозе – использование телефона во время грозы повышает риск прямого попадания молнии. Статистика говорит о 3 таких случаях за сезон на 1 млн. населения.
В остальных же, не экстремальных условиях, прямой угрозы жизни, конечно, нет. Относительно угрозы здоровью – миллион мнений. Одни исследователи говорят о повышении риска развитии лейкемии, рака костного мозга,опухолей головного мозга (опыты на крысах), о понижении качества спермы, снижении иммунитета , работоспособности, нарушении сна и т.д. Другие заявляют о ненаучности таких экспериментов и об обратимости влияния электромагнитного излучения на человека (то есть, в отличие от, например, химического влияния, следов электромагнитного воздействия не остается). Кстати, и ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) официально придерживается последнего мнения.
Кому же верить? Трудно сказать… Но для себя можно четко определить две вещи:

  1. не нужно панически бояться воздействия мобильных;
  2. нужно минимизировать их воздействие.

Что зависит от модели телефона?

Каждая модель мобильного телефона имеет свои значения «экологичности», которые зависят от мощности передатчика, типа и места расположения антенны, материала корпуса и т.д. Каждая модель имеет свои значения «экологичности», которые зависят от мощности передатчика, типа и места расположения антенны, материала корпуса и т.д. К сожалению, простому пользователю почти невозможно их отличить. В описаниях импортных телефонов есть характеристика «SAR – specific absorption rate», которым определяют количество излучения, поглощаемое тканями организма. Впрочем, показатель этот очень расплывчат, ну и, конечно, всюду указывается уровень SAR существенно меньший, чем нормативный предел. Вполне очевидно, что более новые модели должны быть более экологичны, сейчас в среднем SAR=0,8 (3-4 года назад 1,2-1,5), и это не зависит от бренда производителя. Но есть еще много других нюансов (разные уровни излучения в различных режимах использования, при разных внешних условиях и т.д.), узнать которые можно лишь при непосредственных измерениях (например, обратившись в местную санстанцию или приобретя прибор из серии ПЗ-19, ПЗ-41 – от 80000 руб.)

Важен ли выбор оператора?

SIM-карта В общем, нет, но в частности – очень даже да. Большинство операторов сотовой связи работают по одной и той же технологии, в общем диапазоне частот (900, 1800, 1900 МГц), на аналогичном оборудовании, поэтому при прочих равных условиях характеристики излучения и телефонов, и базовых станций (антенн) будут идентичными. Но:

  1. чем большая плотность базовых станций на определенное количество абонентов, тем меньше будет излучение каждого конкретного мобильного телефона (да и сами станции в таком случае настраивают на меньшую мощность излучения);
  2. как следствие из первого условия, чем ближе находится обслуживающая Вас станция – тем меньше излучение Вашего телефона.

С этой точки зрения, лучше все же быть абонентом крупного оператора, который обеспечивает максимальную зону эффективного покрытия за счет большого количества базовых станций. Хотя часто бывает, что в Вашем микрорайоне размещено только по одной станции 3-5 разных операторов. Но в то же время это утверждение может быть двояким, поскольку, чем меньше абонентов (при прочих равных условиях), тем меньше нагрузка на сеть, а значит лучше связь и меньше излучение вашего мобильного телефона. А, учитывая статистически большее число абонентов крупных компаний, все соответствующие выводы можно сделать самостоятельно.
Вряд ли, конечно, кто-либо будет руководствоваться этим моментом при выборе оператора, но знать об этом, как минимум, полезно. В отношении же уменьшения воздействия мобильного телефона, важно прочитать несколько следующих далее строк.

Расстояние от обслуживающей сотовой антенны

Величина электромагнитного излучения мобильного телефона существенно зависит от расстояния ближайшей (обслуживающей) базовой станцииКак уже было сказано, величина электромагнитного излучения мобильного телефона существенно зависит от расстояния ближайшей (обслуживающей) базовой станции. Это связано с тем, что при удалении от БС телефону нужно постоянно генерировать более мощный сигнал на поддержание связи с ней.
Поэтому очевидно, что при удалении от «вышки» излучение телефона будет возрастать. При этом не следует забывать, что непосредственно под станцией – тоже плохое место для связи, ведь там Вы попадаете под «колпак», или «мертвую зону». Таким образом, оптимально осуществлять звонки на расстоянии 80-250 м от обслуживающей антенны. МирСоветов не имеет ввиду, что обязательно надо запоминать и знать «в лицо» каждую «свою» станцию – достаточно следить за индикатором сигнала сети (максимальное значение в большинстве случаев будет свидетельствовать об оптимальном расстоянии).

Оптимальный режим пользования

В различных режимах мобильный телефон излучает разное количество энергии, в порядке уменьшения это можно представить так: Прием вызова –> Вызов абонента –> Интернет –> Прием СМС –> Разговор –> Запрос по USSD (проверка счета, например) –> Режим ожидания.
Излучение от мобильного Таким образом, во время приема или осуществления вызова телефон нужно держать не около уха, а желательно в руке, само время вызова уменьшать быстрым поднятием трубки. Пользование мобильным интернетом также должно быть ограничено как по времени, так и по расстоянию до «жизненно важных органов».
Режим разговора, хотя и более щадящий по сравнению с предыдущими, но «наверстывает» свое за счет времени (если вызов идет 5-30 сек, то разговор, как правило, минуты, десятки минут и часы). Поэтому здесь основные рекомендации – снова же ограничение по времени и «смена ух» при необходимости длительного общения. Помимо этого МирСоветов советует также использовать громкую связь илибеспроводную гарнитуру. Хотя при этом мощность излучения самого аппарата увеличивается, зато он уже вдали от головы, что очень важно.
И, наконец, следует помнить, что в режиме ожидания телефон тоже излучает! – за счет периодического обмена данными со станцией, который внешне происходит совсем незаметно. Частота такого «общения» зависит от конкретного оператора, но в основном составляет раз на 2-5 минут. Такие обмены непродолжительны (1-3 сек), но все же не стоит, например, ложить телефон себе под голову на ночь :) А лучше вообще выключать телефон в ночное время, как далеко бы он от вас не находился.
А вот где же лучше носить телефон? Ответ казалось бы прост – на как можно большем расстоянии от тела. Но не будем же мы его носить постоянно в вытянутой вперед или в сторону руке, правильно? Это было бы как минимум странно. Наилучший вариант носить в портфеле или сумке, но если таковых не имеется, то уж выбор не велик. При ношении в карманах одежды оказывает влияние на те или иные органы, а потому лишь бы подальше от жизненноважных (головы, сердца). Не менее важно, чтобы телефон был повернут лицевой частью к телу, поскольку само излучение идет от антенны мобильного телефона, а она в свою очередь, как правило, располагается на тыльной части корпуса в верхней ее половине. Таким образом, вы хотя бы не намного уменьшите влияние излучения мобильного телефона себя.

Культура мобильного общения

По статистике, в 1 из 10 случаев происшествий на дороге происходят по причине разговора по телефонуМы не будем здесь первыми, но всё же считаем не лишним сказать о культуре общения по мобильному. Разговор отчасти не только о влиянии излучения мобильного, но, тем не менее, содержащиеся тут советы помогут сберечь здоровье и вам, и окружающим вас людям.
Начнем с банального – пользования мобильным за рулем. По статистике, в 1 из 10 случаев происшествий на дороге происходят по причине разговора по телефону. Каждый может сказать: «Это может случиться с кем угодно, но только не со мной». И в условиях городского движения, где часты пробки, где средняя скорость может не превышать отметку 20 км/ч, возможно так и будет. Но всё же статистика – вещь суровая. А потому следует придерживаться некоторых правил.
Если не можете не разговаривать во время движения, как минимум, используйте гарнитуру Hands Free. Это может быть, как комплект автомобильной громкой связи, либо Bluetooth-гарнитура.
Но МирСоветов всё же советовал бы удерживаться от общения по телефону за рулем. Дело даже не в том, заняты ли у вас руки или нет, а в сосредоточенности внимания на дороге. Согласно исследованиям, реакция водителей во время разговора по телефону замедляется в 1,5 раза, а этого достаточно, чтобы при резком торможении при стандартной скорости в 60 км/ч остановиться на более чем 5 метров дальше.

В ходе эксперимента три профессиональных водителя на одинаковых машинах должны были проехаться, выполняя стандартные для дорожного движения элементы (повороты, разгон, объезд препятствий). В первый раз ни один из них не разговаривал по телефону во время движения – и все трое прошли дистанцию одинаково хорошо. Во второй раз первый водитель по-прежнему не должен был разговаривать по мобильному, второй использовал гарнитуру, а третий – разговаривал, держа телефон в руках. В итоге, кроме того, что второй и третий допускали ошибки при вождении, они еще и заметно отстали от первого, что свидетельствует еще об автоматическом уменьшении скорости движения при разговоре по телефону.

Поэтому, если уж звонок действительно для вас важен, советуем припарковываться и разговаривать, тем самым уберегая окружающих от возможных негативных последствий.
Как уменьшить влияние излучения от мобильного Еще один пункт в культуре мобильного общения – разговоры по телефону в общественных местах. Речь идет не только об эмоциональном напряжении окружающих людей, которым зачастую не хочется быть посвященными в ваши личные дела. Вопрос снова же во влиянии излучения мобильного телефона. Во время разговора излучение распространяется не только на вас, но и во все другие стороны, т.е. на окружающих вас людей. Но не будем вас пугать, на самом деле картина с излучением не такая уж и страшная. На расстоянии метра влияние радиоволн мобильного телефона на человека, уменьшается во много раз, так, что от первоначального уровня воздействия остается не более 2%. Если же человек находится рядом с вами, скажем, в условиях плотно набитого общественного транспорта, окружающие вас люди также подвержены влиянию излучения от вашего телефона.

Кстати, привычка прислоняться к телефону ухом с обратной стороны (где обычно и находится антенна – источник излучения), например, когда вам хочется послушать, о чем говорит ваш знакомый со своим собеседником – это, по сути, самовольное попадание под воздействие излучения. Даже на расстоянии 5 см излучение сохраняется на уровне 75%.

Другими словами, соблюдая культуру общения по мобильному телефону, вы во многом оказываете услугу не только себе, но и близким (в плане расстояния) людям.